Italienisch-Deutsch Übersetzung für valvola

VentildasIch glaube, dies ist ein vernünftiges "Sicherheitsventil". Ritengo che questa possa essere una valvola di sicurezza ragionevole. Soll es ein "Sicherheitsventil" für die Abgeordneten des Europäischen Parlaments geben, die Angelegenheit in diesem Haus anzusprechen? Dovrebbe esistere una valvola di sicurezza affinché i membri del Parlamento europeo presentino la questione dinanzi a quest'Assemblea? Herr Präsident, ich möchte die Tonlage dieser Aussprache etwas senken, also ein wenig das Ventil öffnen, um Dampf abzulassen. Signor Presidente, io vorrei abbassare un po' il tono del dibattito, vorrei cioè allentare un po' la valvola di questa pentola a pressione, in modo che si decomprima.
Armaturdie

Wörterbuch